Sidor

onsdag 15 februari 2012

English VS swedish

Provade att översätta några enkla meningar från min bok till engelska, asså det låter så mycket bättre! Om jag kunde språket fytande skulle jag skriva den på engelska istället...

Tro, hopp och kärlek: Faith, hope and love (Mina tre nya favoritord ;))
Stanna hos mig, stanna vid ljudet av min röst: Stay with me, stay with the sound of my voice
Allt kommer bli bra, jag lovar: Everything's gonna be fine, I promise
Jag älskar dig med: I love you too

Jag vet inte om något är fel, det är det som är jobbigt. Jag vet inte när jag säger rätt och när jag säger fel. Men att använda Google translate är rätt så uteslutet, de översätter ju fel!
Glömde säga glad alla hjärtans dag igår ; )

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar

Hejsan! Kul att du vill kommentera!
Men acceptera att kommentarer jag inte tycker är nödvändiga att ha kommer att tas bort.